Chief inspector Constance Forest and her team match wits with petty criminals of all kinds in the fog-shrouded North Shore of Montreal.

Isabelle Blaisas Constance Forest
Fabien Cloutieras Mike Pratt
Rachel Gratonas Rachel Lauzon
Émile Proulx-Cloutieras Frédérick Bérubé
Patrick Hivonas Sylvain Lauzon
Alexandre Goyetteas Jimmy O'Connor
Luc Senayas Paulo Fauteux
Chantal Barilas Francine Bienvenue
Fred-Eric Salvailas Antoine Chevrier-Marseau
Maxime Maillouxas Jonas Auger
Joanne Arseneau